O poeta americano E. E. Cummings (1894-1962) começou a escrever aos cinco anos de idade. Depois de estudar latim e grego em Havard, dedicou a vida inteira exclusivamente à poesia, ficando conhecido pela forma gráfica inusitada dos seus poemas, fator que diferencia suas poesias das demais. O poema impresso é como a notação da música em uma partitura, realizada pela declamação pública, ou silenciosa. Com Cummings, as coisas jã não são assim. Pela sua disposição gráfica arrojada, o poema se realiza (se atualiza) em algo que se poderia chamar de leitura visual, a qual deve proceder uma montagem capaz de tornar o poema legível - em mais de um sentido - em voz alta ou baixa. Como por exemplo:
"Beautiful
is the
unmea
ning
of(sil
ently)fal
ling(e
ver
yw
here)s
Now"
Já o poema a seguir, é o que eu escolhi para ler na aula:
"já que sentir é primero
quem dá alguma atenção
à sintaxe das coisas
nunca a beijará por inteiro;
em ser inteiramente louco
enquanto a Primavera está no mundo
meu sangue aquiesce,
e o beijo é fado melhor
que a sabedoria
moça juro por todas as flore. Não chore
-o melhor meneio de minha mente não
vale o bater das suas pálpebras dizendo
nascemos um para o outro:então
sorria,caisa nos meus braços
pois a vida não é um parágrafo
E a morte a meu ver não é um parêntese"
(Tradução: Adalberto Müller)
Nenhum comentário:
Postar um comentário